スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
FC2 Blogへ人気ブログへにほんブログ村へBlogPeopleへ

日韓の諸事情 韓国人に変てこな疑問ぶつけてみました

新聞に日韓のドラマ事情が書かれていました
日本が輸入している韓国ドラマに対して韓国が輸入している日本ドラマの数の違い、金額など。
韓国が輸入している大半を占めているのはアニメだそうです。
ドラマは地上波での日本語ドラマの放送が禁止されていて大抵、CATVかネット配信(違法なもの)で見るそうです。禁止されている理由は日本語を強要されていた時代がありそれに配慮してとのこと。
近くて遠い国といわれていただけに歴史的にはいろいろありますね。
日本としては地上波放送の解禁をめざすそうです。

さて、日本に数年住んでいたことがあるバイリンガルの韓国人女性に私の変てこな疑問をいくつかぶつけて見ました。
上にも少し書いたんですが
★日本のドラマはそのまま放送されているのか
それについてはCATVやネットで見ることが多い。今は派遣の品格をしているそうで花男の韓国版が放送されている頃に日本版も放送されていたそうです。日本のリメイクは多いですよね。
今は結婚できない男をチ・ジニが演じていますね。

韓国の人は日本語を話せる人が多い気がする
日本のアニメや漫画、ゲームが人気で今はドラマで日本語を学んでいる人が多い。

韓国語も日本語も謙譲語や尊敬語があるからドラマの言葉をそのまま初対面の人や目上の人に使えないからどうなんだろう・・・
語彙に問題はあるけど助詞の使い方や文章の組み立てには役立つそうです。彼女は日本語教師をしていたことがあったそうなんですが教師の自分をうならせる生徒もいたとか。
確かに生の会話から学んだ方が使えるものが多いですよね。教科書で英語を学んでいてもネイティブからしてみれば会話でそんな言い方はしないっていうのもありますし。それと同じですね。

★日本人と韓国人の体格について
彼女の個人的な感想としては日本人の方が華奢で小顔の人が多いとか。韓国人は体格が上にも横にも大きいと感じているそう。
私はこれは意外でした!韓国人のほうが細くてすらっとしている印象が大きかったので。

★高身長について
確かに高身長であることが美の基準に入っているそうです。身長を伸ばすための漢方薬や器具などあるそうです。日本にも漢方薬はないけど器具はありますよね。
芸能人は特に厳しく185は当たり前とか。一般でも高校時代に男性に身長を聞くと明らかにウソだろって人も180と答えていたとか。身長を大目に言いたい男性の心理は世界共通なのかな。
女性も170超えはザラ。一般人でも165超えは多い。日本も身長が高い人は増えてますね。

★モムチャンについて
鍛えるのが流行っている。日本でも芸能人は鍛えてますよね。韓国ドラマでは一般人も筋肉をつける為に鍛えているっていうシーンを見たことがありますが。

★体毛について
彼女の個人的な感想から韓国人は日本人に比べて体毛が薄いけど剛毛な人が多い。
男性芸能人のツルツルは脱毛しているんじゃないかと。
日本より安く脱毛できるから一般人もしている人が多いし皮膚科+整形外科のようなクリニックが増えているのでエステ感覚で脱毛やニキビ治療などする人が多いそうです。
彼女も皮膚科にカウンセリングをうけにいったらふくらはぎの整形をしたほうが良いといわれて驚いたとか。彼女も舌や手相、ふくらはぎの整形があるのは知っていたけど人事だと思っていてまさか自分がと感じたそうです。でも皮膚科のカウンセリングに行ってふくらはぎの整形を勧められたらあまり良い気分ではないですけど・・・えーん
今は小顔ブームで美顔ローラーなど流行ってるそうです。

★足が日本人よりはまっすぐな人が多い
正座の習慣がないからではないかと・・・。
確かに正座はよくないと聞きますねぇ。

★韓国人は本当にBBクリームを使っているのか
IKKOさんが紹介して日本人が大量に買い占めたと聞いたことがあったんですけど本当に韓国の人も使っているのか疑問で・・・。
化粧水やクリームと同じような必須アイテムだそうです。ただ色が微妙なので試してからかった方が良いとのことです。

今後も変てこな疑問をぶつけてしまいそうですぷぷ




ブログランキング・にほんブログ村へ
 
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...
FC2 Blogへ人気ブログへにほんブログ村へBlogPeopleへ

コメント

コメントの投稿

非公開コメント


参加しています
人気ブログランキングへ   ブログランキング・にほんブログ村へ
Popular Pages Ranking
2009.11.13~
Ad4
Counter 2009.4.5~
Ad2
RSSリンクの表示
最新トラックバック
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

プロフィール

るなるるるん

Author:るなるるるん
ドラマ、映画、音楽、懸賞、日々のあれこれ

リンク

サイドバー背後固定表示サンプル

美容整形
  ブログパーツ
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。